-
1 безысходное горе
inconsolable griefБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безысходное горе
-
2 irredeemable woe
Макаров: безутешное горе, безысходное горе -
3 безысходный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безысходный
-
4 abyss
əˈbɪs сущ.
1) бездна, пропасть;
пучина тж. перен. bottomless abyss ≈ бездонная пропасть gaping, yawning abyss ≈ зияющая пропасть abyss of hopelessness ≈ бездна отчаяния He felt he was on the edge of an abyss;
one false move and he was done for. ≈ Он чувствовал себя на краю бездны;
одно неверное движение - и с ним будет покончено. The country was on the brink of an abyss. ≈ Страна была на краю пропасти. How big is the abyss between what you think you are and what you actually are? ≈ Насколько глубоко различие между вашим представлением о себе и тем, что вы есть на самом деле? Syn: gulf, deep
2) первичный, первозданный хаос
3) геогр. абиссаль, глубоководная зонабездна, пропасть, пучина;
- the * of despair( образное) безысходное горе;
- * of hopelessness (образное) бездна отчаяния (океанография) абиссаль, глубоководная зона~ первичный хаос;
abyss of despair глубокое отчаяние -
5 abyss
[əʹbıs] n1. бездна, пропасть, пучинаthe abyss of despair - образн. безысходное горе
abyss of hopelessness - образн. бездна /пучина/ отчаяния
2. первозданный хаос3. океан. абиссаль, глубоководная зона -
6 hopeless
[ʹhəʋplıs] a1. безнадёжный; безвыходный, безысходный; бесперспективныйhopeless cause - дело, обречённое на провал
hopeless situation /predicament/ - безвыходное положение
2. (обыкн. of, about, for) утративший всякую надежду, отчаявшийсяto be hopeless about /of/ smth. - безнадёжно смотреть на что-л.
I am hopeless of effecting anything - я потерял надежду чего-л. добиться
3. неисправимый ( о людях)you are hopeless! - ≅ тебя только могила исправит!
4. бессмысленный; бесполезныйit is hopeless appealing to him - обращаться к нему (совершенно) бесполезно
it is hopeless to try to talk her out of it - нечего и пытаться отговорить её от этого
-
7 irredeemable
[͵ırıʹdi:məb(ə)l] a1. эк.1) не подлежащий выкупу или погашению2) неконвертируемый ( о бумажных деньгах)2. безнадёжный; безысходный; непоправимыйirredeemable woe - безутешное /безысходное/ горе
-
8 hopeless grief
Общая лексика: безысходное горе -
9 the abyss of despair
1) Религия: бездна отчаяния, пучина отчаяния2) Образное выражение: безысходное горе -
10 unrelieved
[ˌʌnrɪ'liːvd]прил.1) не освобождённый (от обязанностей, поста, службы)3) непрекращающийся; монотонный; безысходныйSyn: -
11 abyss
1. n бездна, пропасть, пучина2. n первозданный хаос3. n океан. абиссаль, глубоководная зонаСинонимический ряд:1. chasm (noun) bottomless pit; chasm; gap; gorge; hell-hole; hole; perdition; void2. hell (noun) barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; pit; Sheol; Tophet3. valley (noun) abysm; crater; deepness; depth; gulf; profoundness; profundity; shaft; valley; well -
12 hopeless
1. a безнадёжный; безвыходный, безысходный; бесперспективный2. a утративший всякую надежду, отчаявшийся3. a неисправимый4. a бессмысленный; бесполезныйСинонимический ряд:1. despairing (adj.) abject; despairing; desperate; despondent; desponding; disconsolate; downhearted; forlorn; pessimistic; unfortunate2. futile (adj.) futile; vain3. impossible (adj.) cureless; immedicable; impossible; incurable; insanable; irreclaimable; irremediable; irreparable; irretrievable; irreversible; irrevocable; remediless; ruined; uncorrectable; uncurable; unrecoverableАнтонимический ряд:believing; bright; cheering; confident; courageous; daring; dauntless; elated; encouraging; enthusiastic; expectant; glowing; hopeful; optimistic; plucky; possible; reparable -
13 desolation
ˌdesəˈleɪʃən сущ.
1) опустошение, разорение;
истребление;
разорительные действия Syn: devastation, ruin
2) опустошенность, разоренность;
заброшенность complete, utter desolation ≈ полное запустение Such elegance contrasted with the desolation of the house. ≈ Такая элегантность контрастировала с заброшенностью дома.
3) одиночество;
уединение;
заброшенность, одинокость Syn: solitude, loneliness, solitariness
4) безутешность, печаль, скорбь, безысходное отчаяние Syn: grief, woe опустошение, разрушение;
разорение - in utter * в полном запустении - to fall to * прийти в запустение - to emerge from * восстать из руин - to become a * превратиться в пустыню (библеизм) мерзость запустения одиночество - the feeling of * чувство одиночества безысходное отчаяние, скорбь - to bring * to smb. причинить кому-л. горе desolation горе, отчаяние ~ одиночество, заброшенность ~ опустошение, разорение, запустениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desolation
-
14 desolation
[͵desəʹleıʃ(ə)n,͵dezəʹleıʃ(ə)n] n1. 1) опустошение, разрушение; разорение2) библ., поэт. мерзость запустения2. одиночество3. безысходное отчаяние, скорбьto bring desolation to smb. - причинить кому-л. горе
См. также в других словарях:
безысходное — • безысходное горе • безысходное отчаяние … Словарь русской идиоматики
горе — • безмерное горе • безнадежное горе • безутешное горе • безысходное горе • беспросветное горе • большое горе • великое горе • глубокое горе • лютое горе • настоящее горе • невыразимое горе • неизбывное горе • неисходное горе • неодолимое горе •… … Словарь русской идиоматики
горе — безнадежное (Мельн. Печерский); безысходное (Фруг); вездесущее (Фофанов); глубокое (Рылеев, Трифонов); горемычное (Кольцов); горькое (Гиляровский); горинское горе (Фед. Давыдов); жгучее (Надсон); злое (Дрожжин, Розенгейм); лютое (К.Р );… … Словарь эпитетов
горе ты, горе, змея подколодная{...} — Ср. Горе ты, горе, змея подколодная, Ворог старинный ты мой! Ты, неотступное, ты, безысходное Рано сошлись мы с тобой. М.Р. Розенгейм. Ср. Мы только плачем и взываем: О горе нам, рожденным в свет! Г.Р. Державин. На смерть кн. Мещерского. Ср. O… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уитмен (Whitman), Уолт — (31.V.1819, Уэст Хиллз, Нью Йорк 26.III.1892, Камден, Нью Джерси) поэт. Сознавая себя певцом и пророком Нового Света, он стремился дать выражение лучшему, что несли в себе исторический опыт и характер американцев, мечтал представлять свою… … Писатели США. Краткие творческие биографии
Никитин, Иван Саввич — поэт, род. 21 го сентября 1824 г. в Воронеже; ум. 16 го октября 1861 г. Прадед его, Никита Герасимов, и дед, Евтихий Никитин, были дьячками Христорождественской церкви села Казачья Засосенского стана Задонского уезда Воронежской губ. Отец… … Большая биографическая энциклопедия
София (святые) — 1) св. мученица, мать трех дочерей Веры, Надежды и Любви, после разных мучений усеченных мечом около 137 г., в Риме, при Адриане. С. не подвергали испытанию, может быть, по расчету, что, оставив ей жизнь, оставляли ей и безысходное горе о потере… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
София (святые) — 1) св. мученица, мать трех дочерей Веры, Надежды и Любви, после разных мучений усеченных мечом около 137 г., в Риме, при Адриане. С. не подвергали испытанию, может быть, по расчету, что, оставив ей жизнь, оставляли ей и безысходное горе о потере… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Никитин И. С. — Никитин И. С. НИКИТИН Иван Саввич (1824 1861) поэт и беллетрист. Р. в Воронеже в семье зажиточного мещанина, владельца свечного завода. Окончив в 1839 духовное училище, перешел в Воронежскую духовную семинарию, откуда был исключен «по… … Литературная энциклопедия
оуитIу-оуищ — межд. выражает безысходное горе ОуитIу оуищ ыIозэ кукуум игъыбзэ къырищзэ гъыгъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Андреев, Леонид Николаевич — известный писатель. Род. в Орле в 1871 г.; отец его был землемер. Учился в Орловской гимназии и в университетах С. Петербургском и Московском, по юридическому факультету. Студентом сильно нуждался. Тогда же он написал первый свой рассказ "о… … Большая биографическая энциклопедия
